lunes, 25 de octubre de 2010

EL TRAIDOR

UNA DE LAS MEJORES COMPOSICIONES DEL POETA Y CANTANTE CANADIENSE LEONARD COHEN (disfruten del audio y vídeo de esta canción, optimatizados para el navegador Mozilla Fire Fox)








El Cisne nadaba en el río Inglés
la Rosa del Alto Romance se abrió de par en par
Una mujer morena por el sol, me dejó pasmado durante el verano
y los Jueces nos miraban desde la otra orilla

Le dije a mi madre: " Madre, debo irme
Cuida mi habitación, pero no derrames ni una lágrima.
Si te llegase el rumor de mi triste final.
Será en parte culpa mía, en parte de la atmósfera. "

Pero hice enfermar a la Rosa con la fiebre escarlata
y tenté al Cisne con un complejo de lástima y vergüenza
Ella dijo al final, que yo era su mejor amante
y que si se marchitaba, sería por mi culpa

Los Jueces dijeron: " Lo perdiste por muy poco.
Ponte de pié y arenga a tus tropas para el ataque.
Los Soñadores avanzan contra los Hombres de Acción.
¡ Oh, mira a los Hombres de Acción como retroceden ! "

Pero yo me demoré entre sus muslos en un momento fatal
Besé sus labios como si estuviera sediento aún
Mi falsedad me aguijoneó como una abeja
Fluyó el veneno y paralizó mi voluntad.

No podía moverme para alertar a los soldados más jóvenes
de que habían sido abandonados desde arriba
en los campos de batalla de aquí a Barcelona
estoy en la lista de los enemigos del amor


Y hace mucho que ella me dijo: " Debería haberme ido ya
pero mantén mi cuerpo aquí para yacer sobre él
Puedes moverlo arriba y abajo y cuando esté dormida
atraviesa con alambre esa Rosa y recoge al Cisne

Así que cada día renuevo mi inútil tarea
La toco aquí y allá, conozco mi lugar
Beso su boca abierta y alabo su belleza
y la gente me llama traidor a la cara.....



9 comentarios:

  1. Me encanto, salvo que me ha dejado con sentimientos encontrados. Eso debe ser, el hecho de que logre remover mis estados.

    ResponderEliminar
  2. Mi falsedad me aguijoneó como una abeja
    Fluyó el veneno y paralizó mi voluntad... Y la gente me llama traidor a la cara... Y DESPUÉS DE TODO SALIR AIROSO DE ESA SITUACIÓN!! Tres frases muy al hueso!!Aunque la última no es parte de la canción, SI LA HE ESCUCHADO POR AHÍ... Y pienso, que difícil es o debe ser salir airoso de situaciones tan complejas como vivir una VIDA LLENA DE MENTIRAS O TENER UNA VIDA LLENA DE INCONSECUENCIAS... No creen?

    ResponderEliminar
  3. ...No lo es, tienes a millones de personas viviendo situaciones como esas en el día a día, ejemplos hay por miles...Esposas maltratadas justificando los golpes y viviendo esa vida de falsedad, hombres y mujeres enganándose mutuamente, sintiendose completos sólo en esa "condición", hijos creyendo que sus padres lo saben todo, hasta que llega el momento de crecer y dudar, y así, una tras otras las inconsecuencias nos son inevitables, sobre todo cuando las aprendes de un buen maestro...La Vida...

    ResponderEliminar
  4. ...El reflejo de nuestros propios miedos...!!!

    ResponderEliminar
  5. No me refería a las personas que por causas externas o por sometimientos de otras personas, "deben" vivir esa vida(falsedad y engaños)...Y claro que es gratificante que personas en esa condición salgan airosos.
    Pero yo me refería a la vida de falsedad y mentiras que viven algunas personas, que hacen de la mentira una práctica habitual y solamente lo hacen por que quieren o por su propio beneficio... Eso si que es realmente penoso!!

    ResponderEliminar
  6. A la muy rica sirena varada ¿te interesaría conocerme?
    Me pareciste interesante con aquel comentario sobre "remover mis estados".

    ResponderEliminar
  7. Loca loca loca...
    Sirena en griego antiguo, signifca "encadenado" Según la mitología son malévolas y mentirosas... mmm que miedo!!

    ResponderEliminar
  8. Rica Sirena, por tí superaré todos los miedos, por tí surcaré todos los mares. Y qué más da correr semejantes riesgos si la recompenza serán tus brazos...

    ResponderEliminar
  9. ah pero Fabiola de los vilos hace lo mismo es contagioso esto aca

    ResponderEliminar